Don't blame the mirror for what you see on Westworld. "The Absence of Field" is the third episode of the show's third season.