Lasalle faces another devastating dead end as he searches for his brother's last known whereabouts on NCIS: New Orleans. "Spies and Lies" is the fifth episode of the show's sixth season.